Matalinghagang Salita Mula Sa Ang Aking Pag Ibig At Panama

Matalinghagang salita mula sa ang aking pag ibig at panama

Ang tulang sonnet na pinamagatang “Ang Aking Pag-ibig at Panama” ay nagpapakita at nagpapahiwatig ng romantikong pag-ibig ng isa sa kaniyang kabiyak o kasintahan. Isinulat ito ng orihinal na awtor na si Elizabeth Barret Browning. Sinasabing ginawa niya ito ukol sa kaniyang asawa. Ang pamagat nito sa talagang salin na Ingles ay “How Do I Love Thee-Sonnet XLIII”. Maraming nabibilang na matatalinghagang salita ang nakapaloob dito. Halimbawa nalang ay ang mga taimtim, walang kahambing, katugon, pag-ibig, umingos, banal, ipagtalaga, at marami pang iba. Makikita sa ibaba ang akda na salin sa Filipino.

      “Ang Aking Pag-ibig at Panama”
(Salin sa Filipino ni Alfonso O. Santiago)

Ibig mong mabatid, ibig mong malaman
Kung paano kita pinakamamahal?
Tuturan kong lahat ang mga paraan,
Iisa-isahin, ikaw ang bumilang.

Iniibig kita nang buong taimtim,
Sa tayog at saklaw ay walang kahambing,
Lipad ng kaluluwang ibig na marating
Ang dulo ng hindi maubos-isipin.

Yaring pag-ibig ko’y katugon, kabagay
Ng kailangan mong kaliit-liitan,
Laging nakahandang pag-utus-utusan,
Maging sa liwanag, maging sa karimlan.

Kasinlaya ito ng mga lalaking
Dahil sa katwira’y hindi paaapi,
Kasingwagas ito ng mga bayaning
Marunong umingos sa mga papuri.

Pag-ibig ko’y isang matinding damdamin
Tulad ng lumbay kong di makayang bathin
Noong ako’y isang musmos pa sa turing
Na ang pananalig ay di masusupil.

Yaring pag-ibig ko, ang nakakabagay
Ay ang pag-ibig ko sa maraming banal,
Na nang mangawala ay parang nanamlay
Sa pagkabigo ko at panghihinayang.

Yaring pag-ibig ko ay siyang lahat na,
Ngiti, luha, buhay at aking hininga!
At kung sa Diyos naman na ipagtalaga
Malibing ma’y lalong iibigin kita.

Related question:
https://brainly.ph/question/973020
https://brainly.ph/question/973025

Ano ang ibig sabihin ng araw sa watawat ng pilipinas brainly. Ano ang ibig sabihin ng pagsulat sa piling larangan. Mga halimbawa ng matalinghagang salita at kahulugan nito

Ano ang ibig sabihin ng araw sa watawat ng pilipinas brainly. Ano ang ibig sabihin ng unang digmaam. Ano ang ibig sabihin ng talatang nagsasalaysay

Ano ang ugnayan ng sambahayan at pamilihang pinansyal. Magbigay ng mahahalagang konsepto mga salita o kahulugan ng. 100 matalinhagang salita at kahulugan nito

matalinghagang halimbawa pahayag filipino salita kahulugan nito idyoma tuyo buhay matulungin sawikain kilay

Anong ibig sabihin ng pamilyar na salita. Ito ang mga lihim na kahulugan ng mga kulay ng pride flag. Sumulat ng limang salita sa kwaderno sa paraang kabit kabit

Ano ang ibig sabihin ng matalinghagang pahayag. Ano ang ibig sabihin sa talasalitaan. Ano ang ibig sabihin ng salita ng taludtod